翠簾（みす）職人とは、簾（すだれ）の高級品を作る職人のこと。
高級品とは、値段が高いと言うことではなく、貴族（皇室などの）とか神社・仏閣などで使用する簾です。
民間が使用する簾には装飾はありません。

竹を細く割り、角張った部分を除き、ケタという角材の上に素材をのせ、糸を巻いた木製の投げ玉を網目の数だけ下げて、前の投げ球を後ろへ、後ろの投げ球を前へと、交互に動かして編み、作成していきます。

福島の絹糸に木瓜（もっこ）の模様などを入れたり、浮線（ふせん）蝶の丸文様の金襴地（水引浮線蝶）、簾の鈎（かん＝引っ掛ける金具）、色糸を交えた琢木（たくぼく）組みの飾り紐（揚巻結び琢木打ち）、紅の絹糸などでテクスチャーがデザインされます。

使用する竹は、房州産の内竹で、皮と身の間を用いたようです。